mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niejasne widełki A

t. 27-28

Utwór: op. 28 nr 16, Preludium b-moll

  w A, interpretacja kontekstowa

! miniat: jw.          EZTU

  w KF

EZnieU

  w Wf (→Wa)

EZnieU1

  w Wn

EZnieU2
..

Oba znaki  mają w A górne ramię wyraźnie dłuższe niż dolne. Przyjmujemy zakres górnego ramienia, pisanego jako pierwsze, zgodny ze staranniej zapisanym znakiem w podobnym t. 26. Stosunkowo nieznaczne niedokładności w odtworzeniu znaków   w KF zosta­ły wyolbrzymione w Wn, w którym starano się wypełnić znakami całe takty. Podobną manierę, choć tylko w t. 27, prezentuje również Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn , Niejasne widełki A , Niedokładności KF

t. 31

Utwór: op. 24 nr 2, Mazurek C-dur

 w A (→Wn2→Wn3)

Wn1 (→Wf→Wa)
..

Zakres widełek  w A może budzić pewne wątpliwości ze względu na niedokładne podpisanie partii l.r. pod partią pr.r. Sztycharz Wn1 (→Wf→Wa) przypuszczalnie przyrównał początek znaku do ćwierć­nut l.r., co jest z pewnością błędem, poprawionym zresztą w Wn2 (→Wn3). Odniesione do pr.r., widełki A niewątpliwie dotyczą – mimo nieco wcześniejszego rozpoczęcia – figury ósemkowej na 3. mierze taktu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Zakresy widełek dynamicznych , Niejasne widełki A

t. 34

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

 w A

Wn (→Wf→Wa)
..

Podajemy  według A.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niejasne widełki A

t. 37

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Możliwy akcent długi w A

Krótkie  w Wn (→Wf→Wa)
..

Znak dynamiczny w A przypomina akcent długi. Jednak biorąc pod uwagę oznaczenia analogicznej frazy 2 takty wcześniej, można zdaniem redakcji uznać go za widełki diminuendo, jak to odczytano w Wn (→Wf→Wa). Różnica między tymi interpretacjami – zarówno od strony graficznej, jak i wykonawczej – jest zresztą raczej ideowa niż praktyczna.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Akcenty długie , Niejasne widełki A

t. 54

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

 A, interpretacja kontekstowa

 Wn (→Wf→Wa)
..

Widełki A można uznać za nieco zbyt krótkie (czego zresztą przy ścieśnionej w tym miejscu notacji A praktycznie się nie zauważa). Z pewnością jednak Chopin nie miał na myśli półtaktowego znaku, który widać w Wn (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Zakresy widełek dynamicznych , Niejasne widełki A