mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy powtórzone Wa

t. 425

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf (→Wa) pominięto  przed ostatnią szesnastką, co uzupełniono w Wn. Ponadto, zamiast  przed 8. szesnastką (cis2) większość źródeł – oprócz Wn3 – ma odpowiedni znak na 5. szesnastce. Wiąże się to z użyciem przenośnika oktawowego do zapisu 1. miary taktu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 428

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf brak krzyżyków przed 6. szesnastką l.r. (cis2) oraz środkowymi szesnastkami 3. miary taktu w pr.r. (cis3 i dis3). Wszystkie te oczywiste niedokładności uzupełniono w Wn, natomiast w Wa dodano tylko znak w l.r.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 434

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf (→Wa1,Wn1→Wn2) 1. ósemka nie jest objęta przenośnikiem oktawowym. Tę oczywistą pomyłkę sprostowano w Wa2 (→Wa3) i Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 445

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A (→Wf→Wa1) brak  podwyższającego d na dis. Oczywistą niedokładność Chopina poprawił Fontana w KF (→Wn),  dodano także w Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Adiustacje Fontany , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 482-484

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf nie ma znaków chromatycznych przed 7. szesnastką l.r. w t. 482 i przedostatnią szesna­stką pr.r. w t. 483 i 484. Nuty te należałoby więc odczytywać jako f i f1, co zakłócałoby regular­ność figuracji, niewątpliwie tu przez Chopina zamierzoną. Dwa pierwsze przeoczenia popra­wio­no w Wn i – prawdopodobnie na tej podsta­wie – w Wa2 (→Wa3). Błąd w t. 484 pozostał niepoprawiony we wszystkich wydaniach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa