mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 644

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

w A

w KF, Wf (→Wa) i Wn1

Bez znaku w Wn2

w Wn3

 proponowane przez redakcję
..

Takt ten w A i KF jest powtórzeniem t. 193 i tak jak tam, krótszy znak  może być zdaniem redakcji niedokładny. Z tego względu w tekście głównym podajemy dłuższe widełki, wzorowane na t. 185. 
Brak znaku w Wn2 można tłumaczyć przeoczeniem lub adiustacją, dopasowującą ten takt do analogicznego t. 636. W Wn3  przywrócono.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 645-647

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: 2. i 3. miara 645, tylko górna 5-linia.          nad 3. grupą 645 (1325) + 647: (1) pod h1 i (1) nad ais2

Bez palcowania w Wf (→Wn)

Palcowanie Fontany w Wa

po Chopinowskiej 1 na ais1 : 3251
..

Palcowanie podane przez Fontanę w Wa i to, które wpisano w WfH, są zgodne – oba rozwijają drukowaną wskazówkę Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfH

t. 645

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Kropka staccato w A (→KF)

Bez znaku w Wf (→Wa) i Wn
..

Tak jak w t. 637 i 639, uważamy kropkę staccato nad ósemką heses2 za pozostałość pierwotnej wersji, usuniętą przypuszczalnie w korekcie Wf (→Wa). Natomiast brak znaku w Wn to najprawdopodobniej przeoczenie sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 646

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Akcent l.r. w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: 1. miara, obie pięciolinie, bez łuku pr.r.       EZnieU

Akcent długi dla obu rąk proponowany przez redakcję

EZTU
..

Porównanie ze znakami dynamicznymi analogicznych t. 648-650 prowadzi do wniosku, że krótki akcent nad akordem l.r. prawdopodobnie niedokładnie odtwarza zamysł Chopina. Stąd w tekście głównym proponujemy znak uśredniony zarówno pod względem wielkości, jak i przydziału do jednej lub obu rąk.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Umiejscowienie oznaczeń

t. 646

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf widać ślad pierwotnego, krótszego łuku, który obejmował tylko ostatnią grupę szesnastek.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf