mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 1-5

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

legato w Ao

!!!     miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia.    Tu legato mniej więcej na środku między ćwierćnutami dolnego głosu (tak jak się ładnie zmieści) 

sempre legato w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   TGTU (t. 1 i 5! w t. 5 trochę wyżej, niedużo)
..

W tekście głównym podajemy sempre legato wpisane przez Chopina dwukrotnie (w t. 1 i 5) w Wfkor (→Wf→Wn,Wa). W Ao Chopin zadowolił się legato w t. 1, które wydaje się jednak dotyczyć także głosu akompaniującego lub nawet tylko dolnego głosu, gdyż nad górną linią szesnastek znajdują się łuki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 1-5

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

..

W t. 1 i 5 w KLI nie ma kasowników przywracających a1, d2 i f2. Znaków nie było też pierwotnie w Wfkor (→Wf→Wn,Wa), w którym Chopin dopiero je wszystkie dopisał. Poprawną notację ma także Ao. Podobnie we wszystkich dalszych powtórzeniach tego taktu (t. 9, 13, 36 i 40).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Autentyczne korekty Wf

t. 1-5

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

..

Kasowniki ostrzegawcze przed c1 w l.r. dodano w t. 1 i 5 w jednej z ostatnich korekt Wf (→Wn). Ma je także Wa, z wyjątkiem  przeoczonego w t. 5 w Wa2 (sztycharz Wa pominął  także w t. 6, tak iż na całej dolnej pięciolinii 3. systemu nie ma znaków chromatycznych). To niewątpliwie tu potrzebne uzupełnienie prawdopodobnie pochodzi od Chopina, choć znaków nie ma w żadnym z rękopisów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Niedokładności Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 1

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

w A

!!!   miniat: samo oznaczenie metronomu.     Tu półnuta=76

w Wf (→Wn,Wa) 

!!!    TGTU
..

W tekście głównym podajemy określenie metronomiczne wprowadzone przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa). Tempo nieco szybsze, niż to, które Chopin wpisał w A, współgra ze zmianami rytmicznymi w kilku miejscach Etiudy – w t. 27 oraz 30 i 32 Chopin zrezygnował z użycia trzydziestodwójek.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Tempa metronomiczne , Autentyczne korekty Wf

t. 1

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

w A

!!!   miniat:  sam znak.   Tu 

w Wf (→Wn,Wa) 

!!!    TGTU
..

Oznaczenie  zapisane jest w A niezbyt czytelnie i mogło być źle zrozumiane przez sztycharza. Mimo to w tekście głównym podajemy  występujące w Wf (→Wn,Wa), gdyż oznaczenia wykonawcze niewątpliwie były przez Chopina kontrolowane w Wf i nawet, jeśli nie korygował on tego określenia, to z pewnością miał okazję je zaakceptować.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf , fz – f