mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Rytm punktowany lub równy

t. 247-251

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Szesnastki w ApI

w t. 247, 249 i 1. połowie 251. Pominąć kropki i trzecie beleczki, a także przesunąć trzydziestodwójkę w 1. połowie 247, 249 i 251 oraz odpowiednio zwiększyć  odstęp środkowych nut w 2. połowie 247 i 249.
W t. 247 uwzględnić skrótowy zapis i inne różnice z sąsiedniej adno.

Rytmy punktowane w A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)

TGTU
..

Występujący w t. 247, 249 i 1. połowie t. 251 rytm z samymi szesnastkami wpisany był dwukrotnie w ApI – jako wersja  najwcześniejsza (pierwotny zapis atramentem) i najpóźniejsza (poprawki ołówkowe). Przygotowując do druku wersję na 1 fortepian, Chopin zdecydował się na rytmy punktowane, co podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany

zagadnienia: Rytm punktowany lub równy

t. 267

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

2 szesnastki w ApI i A (→Wn→WfSB)

! miniat: wycinek                         EZTU = nuta + wiązanie

Rytm punktowany w Wf i Wa

EZnieU
..

W wersji ApI i A (→Wn→WfSB) kropka przedłużająca ges1 odnosi się do ósemki i nakazuje przetrzymanie jej do ces2 (w praktyce do uderzanego powtórnie ges1). W wersji Wf1 i Wa kropka odnosi się – także lub tylko – do szesnastki, co wymaga skrócenia wartości następnej nuty. Trudno stwierdzić, czy pojawienie się tej drugiej wersji w Wf1 jest wynikiem korekty Chopina, czy interpretacji nieco mylącego zapisu Chopinowskiego przez sztycharza lub adiustatora, jak to miało miejsce w Wa.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf , Rytm punktowany lub równy , Niedokładności A

t. 377

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Szesnastki w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: d1 i e1, tylko dolna 5-linia.           tu równe szesnastki

Rytm punktowany proponowany przez redakcję

TGTU
..

Zdaniem redakcji, istnieje duże prawdopodobieństwo, że wersja źródeł jest błędna. Wskazuje na to rytm punktowany w analogicznej frazie w t. 373, a także w t. 381, 383 i 385. Również analiza źródeł partii orkiestry sugeruje pomyłkę w zapisie rytmu partii l.r. – patrz np. RFrork.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Rytm punktowany lub równy