mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wf

t. 297

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

f1 w Wa, KG (→Wn) i Wf1

!!!   [ten takt, pr.r. cała na górnej 5-linii.

TGTU

ges1 w Wf2
..

W Wf2 zmieniono dowolnie najwyższą nutę akordu z f1 na ges1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf

t. 300

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez znaku (d) w Wn i Wf1

Wn, Wf1 puste

(dis) w Wf2 i Wa

Wf2, Wa TGTU
..

Zdaniem redakcji, wersja z d to efekt przeoczenia  przez Chopina w [A] (→Wn,[KF]→Wf1). W tekście głównym uwzględniamy zatem  dodany w Wf2 i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf

t. 302

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Łuk od B-des do des w A

! miniat: wycinek,tylko dolna 5-linia.                   EZTU

Łuk przetrzymujący F w Wn1 (→Wn2,Wa,Wf1→Wf2)

EZnieU

Łuk od B-des do c-es w WfSB

EZnieU2

Łuk od F do c-es w Wn3

EZnieU1
..

Znaczenie łuku, który w A dotyczy wyraźnie górnego głosu l.r., jest w Wn1 (→Wn2) niejasne – można w nim widzieć nieco za krótki łuk przetrzymujący ćwierćnutę F na końcu 1. miary taktu lub niedokładny łuk obejmujący trzy tercje górnego głosu. Pierwszą interpretację przyjęto w Wf1 (→Wf2) i Wa, drugą – w WfSB. W Wn3 łuk łączy ćwierćnutę F z ósemką c-es. W tekście głównym odtwarzamy notację A, potwierdzoną w analogicznej figurze następnego taktu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wn , Adiustacje Wf

t. 302

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W Wn1 (→Wf1,Wa,Wn2→Wn3,WfSB) nie ma  przywracającego des na początku 3. miary taktu. Niewątpliwy błąd – brak tego znaku wpływa także na brzmienie ostatniej szesnastki l.r., dając zbitkę des1 pr.r. i d l.r. – zauważono tylko w Wf2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 306

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A  przed środkową nutą akordu l.r. umiesz­czo­ny jest wyraźnie za nisko, co w tym wypadku mogło wynikać z chęci uniknięcia zbitki z kreską taktową. Fontana w KF (→Wn) właściwie od­czytał sens tego znaku, jednak w Wf krzyżyk przypisano początkowo dolnej nucie akordu, gis. Ta błędna wersja przeszła do Wa1 i została póź­niej poprawiona przez dodanie właściwego  za­równo w ostatniej fazie korekt Wf, jak i w Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Znaki ostrzegawcze , Adiustacje Wf , Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty