Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 23

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II

legatiss. in FE (→GE,EE)

legatiss. suggested by the editors

..

According to us, the placement of the legatissimo indication, if it reproduces the notation of the autograph accurately, is of a conventional nature – there is no reason for that indication not to concern also the first half of the bar. Due to that reason, we place it slightly earlier in the main text.

category imprint: Editorial revisions

issues: Centrally placed marks , Legato & slurs

b. 24

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II

No fingering in FE (→GE)

Fingering in EE

..

According to us, Fontana's fingering in EE is not based on an authentic fingering in this case – see bars 25-26.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 24

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II

Short accent in FE (→GE,EE)

Long accent suggested by the editors

category imprint: Editorial revisions

issues: Long accents

b. 25-26

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II

No fingering in FE (→GE)

Fingering in EE

..

The fingering added by Fontana in EE – here and at the end of the previous bar – does not seem to be authentic. In a similar pianistic context in bar 30, Chopin copied the transfer of the hand without changing the fingering, cf. also the Sonata in B minor, op. 35, the 3rd mov., bar 31 and 34

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 25

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II

Fingering written into FES

No teaching fingering

..

The meaning of the vertical line added in FES is not entirely clear; however, it is most likely a fingering digit.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FES