FE1
Main text
Atut - Autograph of first Tutti
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE2
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 390

 in FE

 in GE & EE

 with  suggested by the editors

In the sources, there is no  under the turn mark; however, the 'post' visible within the mark of FE –  – was used to mark that the bottom note of the turn is to be raised (see, e.g. the Nocturne in B major, op. 62 no. 1, bar 21, in which Chopin marked a turn with the  mark in one of the autographs, whereas in another one, he wrote it with small notes, the bottom of which is raised). It is also noteworthy that the mark in FE is reversed, which may suggest an unnatural order of the interchanged notes in this context (first the bottom, then the top one). Such a notation, probably accidental, was not repeated both in GE and EE. In the main text, we give the generally adopted notation corresponding to the most likely performance of the turn.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions, Inaccuracies in FE, GE revisions

notation: Ornaments

Go to the music

.