Main text
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 145-160

No L.H. slurs in A (→GE1FE)

L.H. slurs in EE

L.H. slurs in GE2

In the entire section, Chopin wrote only one slur in the part of the L.H. in A, in bar 146. The fact that he then resigned from repeating the slurs written in the R.H. is proved by the notation of bar 160, opening a new page in A: in the part of the L.H. one can see there a deletion of a slur reaching the a minim and suggesting continuation from the previous bar. Therefore, the decision to add slurs, which were introduced in the entire section in EE (apart from bar 157) and GE2, was arbitrary, and it almost certainly does not correspond to Chopin's intention. Moreover, the added slurs differ between EE and GE2, since each of them copied the slurs of the R.H., which in EE generally correspond to the slurs of GE1, whereas in GE2 – to the slurs of A (cf. bars 152156157-158 and 159).
In the main text we preserve the notation of A. We discuss more complex situations from the point of view of sources in bars 146-148148 and 154 and 151 separately. 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions, GE revisions

notation: Slurs

Go to the music

.