GE2
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 255-256

No L.H. slur in A

2 slurs in bar 256 in GE1 (→FE)

3 slurs in EE

1 slur in GE2

A possibility that Chopin added such slurs in the L.H. in bar 256 in the proofreading of GE1 has to be firmly rejected. However, he could have added there the same slur as in the R.H., which was implemented by the engraver in a distorted form. It allows to confer a certain likeliness of authenticity on the slur of GE2. In the main text, we stick to the notation of A, since the need to perform the part of the L.H. with the same phrasing and articulation as in the R.H. is obvious here. The slurs of EE, being a completed version of the erroneous slurs of GE1 (→FE), are certainly arbitrary.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE, GE revisions

notation: Slurs

Go to the music

.