mUltimate Chopin

Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

Text Compare Notes Sources Description

Issues : EE revisions

b. 203

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

in GC (→GE) & EE2

No indication in FE (→EE1)
..

Chopin added the stretto indication in GC (→GE). It was repeated also in EE2.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: EE revisions , Authentic corrections in GC

b. 208

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

..

FE1 (→FE2→FE3) lacks in a  before the bottom most E1. Chopin corrected his oversight in GC (→GE), EE and FE4 also include the correct version.
In the proofreading of FE4, a cautionary  before e1 in the R.H. was also added. A similar addition was introduced in EE2.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , Cautionary accidentals , FE revisions , Authentic corrections in GC

b. 208

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

..

FE1 (→FE2→FE3) features an A1 as the bottom note on the 2nd crotchet in the bar. This patent inaccuracy was corrected only in FE4. The remaining sources include the correct F1.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , Terzverschreibung error , Authentic corrections of FE

b. 213

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

No marking in GC (→GE) & FE1 (→FE2→EE1)

in FE3 (→FE4) & EE2
..

Chopin added the  indication in the proofreading of FE3 (→FE2). It was repeated also in EE2.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Authentic corrections of FE

b. 218

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

..

The notation of accidentals in the penultimate chord in the R.H. in bar 218 is inaccurate in the sources. The  raising e2 to e2 is absent in all sources, whereas the  raising g2 to g2 is present only in GE and EE.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Inaccuracies in FE , GE revisions , Omission of current key accidentals , Inaccuracies in GC