mUltimate Chopin

Op. 25 No 2, Etude in F minor

Text Compare Notes Sources Description
CDP
Main text
AT - Autograph of a fragment
AW - Presentation Autograph
CDP - Copy for Delfina Potocka
GC - Gutmann's Copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected reprint of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected reprint of GE1
GE1b - Flawed impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Revised impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected reprint of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 1

No indication in AT

sempre sotto voce in AW

 in CDP, GC (→GE), FE & EE

In AW the only indication concerning dynamics is sempre sotto voce, written under the part of the L.H. In the version prepared for print, Chopin replaced it with a  indication, referring to both hands.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

notation: Verbal indications

Go to the music

Original in: Muzeum Narodowe, Kraków