A
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
EE - English edition
EE3 - Corrected impression of [EE2]
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 40

Accent in A, literal reading

Accent in A, contextual interpretation

No mark in FE (→GE,EE)

It is uncertain whether the accent in A should be interpreted as short, which is indicated by its size, or as long, same as two subsequent in this bar. We give preference to the 2nd interpretation. Omitting the mark in FE (→GE,EE) is almost certainly a mistake, as Chopin's deletion of an accent marking the beginning of a five-element progression seems to be totally unlikely.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Long accents, Errors in FE

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.