A
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
GE5 - Fifth German edition
EE - English edition
EE2 - First English edition
EE3 - Corrected impression of EE2
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 24-26

in A

in FE (→EE) (interpretation) & in GE

The difference in placing the poco a poco cresc. indication between A and FE (→GE,EE) is, according to us, too significant to consider it only as a result of the engraver's inaccuracy. Due to this fact, considering the hint of FE as the expression of Chopin's latest intention, we give it in the main text. However, the version of A may certainly be considered as equal. The patent error in form of lack of the conjunction 'a' in FE (→EE) was corrected in GE

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Inaccuracies in FE, Authentic corrections of FE

notation: Verbal indications

Go to the music

.

Original in: Muzeum Fryderyka Chopina, Warszawa