EE2
Main text
CLI - Copy by Linowski
Ap - Presentation autograph
FE - French edition
FEcor - Chopin's FE proof
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
GE5 - Fifth German edition
EE - English edition
EE2 - Second impression of [EE1]
EE3 - Corrected impression of EE2
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 31

In CLI and Ap the 7th and 15th semiquavers are written as a1. Moreover, in the sources there is a number of inaccuracies concerning the notation of accidentals, which do not cause problems at the time of determining the correct text. There are also reminding accidentals, according to us, superfluous. In the table presented below the differences in particular sources were included (presence or lack of a necessary accidental is marked with ++ or ––; presence or lack of a reminding accidental is marked with + or –):

  7.  a1  b g1  b1  a1  b1 15.  a1
CLI a1 ++ + –– a1 ++
Ap a1 ++ + ++ a1 ++
FEcor b1 ++ –– b1 +
FE,EE2-3 b1 ++ ++ b1
GE1 b1 + ++ ++ + b1
GE2-3 b1 + + ++ ++ + b1
GE4-5 b1 + ++ ++ b1
EE4 b1 + + ++ ++ b1

 a1 concerns respectively the 8th, 13th (lower voice) and the 16th notes of the bar, 
 b1 concerns respectively the 12th and 14th notes of the bar.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions, GE revisions, Enharmonic corrections, Authentic corrections of FE

notation: Pitch

Go to the music

.