Ap
Main text
CLI - Copy by Linowski
Ap - Presentation autograph
FE - French edition
FEcor - Chopin's FE proof
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
GE5 - Fifth German edition
EE - English edition
EE2 - Second impression of [EE1]
EE3 - Corrected impression of EE2
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 2-4

In FEcor Chopin added staccato dots also under the semiquavers of the lower voice in the R.H. (in bar 4 only under the first one). In a later proofreading he changed his mind, so that in FE (→GEEE) the dots are eventually absent. The staccato signs are also absent in Ap, in which they would be, however, contrary to the longer rhythmic values of the described two-note chords. 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Chopin's hesitations, Authentic corrections of FE

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.

Original in: Stiftelsen Musikkulturens Främjande, kolekcja Rudolpha Nydahla, Sztokholm