mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description

Issues : EE inaccuracies

b. 357-358

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

in bar 358 in FE (→GE)

in bar 357 in EE
..

In EE, the ​​​​​​​ mark was placed a bar too early. It is difficult to determine whether it is a mistake of the engraver or an intended revision.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , EE inaccuracies

b. 377-378

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

Beginning of the slur in EE & GC (→GE)

FE

Our suggestion
..

Given the apparently inaccurate notation of sources we suggest a slur based on a corresponding phrasing in bars 117-118.  

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE inaccuracies , Inaccuracies in GC

b. 384-385

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

after 4. quaver in FE

under 4th quaver in GE & EE
..

In GE and EE, the earlier placement of the  markings is unintentional, resulting from an inept layout of text. There is a similar situation in bars 392-393.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , EE inaccuracies

b. 387

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

under 4th quaver in FE

after 4th quaver in GE & EE
..

The slight shifting of the  mark is an inaccuracy of GE and EE.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , EE inaccuracies

b. 391

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

Short accent in EE

Long accent in FE & GE
..

In EE there is a short accent here.

category imprint: Source & stylistic information

issues: Long accents , EE inaccuracies