Zagadnienia : Adiustacje Wa
t. 1
|
Utwór: op. 30 nr 1, Mazurek c-moll
..
We wszystkich źródłach liczba mazurków w opusie wyrażona jest pełnym słowem – Quatre Mazurkas, jednak w tekście głównym podajemy cyfrę, jako zrozumiałą niezależnie od języka. Niewykluczone zresztą, że w autografie (zaginionym) Chopin wpisał cyfrę, tak jak to zrobił w zachowanych autografach op. 24 i 50, a czego w op. 24 wydawca francuski nie zachował, zastępując cyfrę słowem. W KF tytuł wpisany jest z błędem – Quatre Mazurka. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Błędy KF |
||||||
t. 44
|
Utwór: op. 30 nr 1, Mazurek c-moll
..
Wersja z b jest efektem pomyłki lub niedokładności Chopina w [A] – przed 1. tercją był tam wpisany tak, że i Fontana, i sztycharz Wf umieścili go przed d1, gdzie nie ma żadnej racji bytu. Chodziło niewątpliwie o h, na co jednak zwrócono uwagę tylko w Wa. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf |