mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 240

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez określenia w ApI

Tu bez kliszy 

 

marcato od 1. ósemki w A

tylko marcato EZTU

marcato po 1. ósemce w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

wycinek jak tu, tylko Wn1                         EZnieU pół taktu tylko l.r.
..

Zmiana umiejscowienia wskazówki marcato, wprowadzona w Wn1 i pozostałych wydaniach, nie wydaje się być przypadkowa, jej autentyczność nie jest jednak pewna. W tekście głównym podajemy więc wersję A, traktując zapis Wn (→Wf,Wa,WfSB) jako równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 262

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

 na 4. mierze taktu w A i WfSB

 na 3. mierze taktu w Wn (→Wf1,Wa)

! miniat: wycinek Wn1
..

Zdaniem redakcji, umiejscowienie wskazówki  to przykład użycia przez Chopina konwencji wpisywania określeń wewnątrz, a nie na początku obszaru ich obowiązywania. Z tego względu w tekście głównym dajemy pierwszeństwo wersji Wn (→Wf1,Wa). Wersja WfSB to efekt niedokładności sztycharza, a jej zgodność z A jest z pewnością przypadkowa, gdyż w przekroju całego utworu żadne cechy WfSB nie sugerują,  by wydawca ten miał możliwość wglądu w A.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki położone centralnie , Niedokładności WfSB

t. 266

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

accelerando w ApI

Bez określenia w Af i A (→Wn→Wf,Wa)
..

Określenie accelerando jest w #AI wpisane zamiast wskazówek dynamicznych. Zdaniem redakcji, nie musi to oznaczać, że Chopin pisząc tę partyturę nie przewidywał niuansów dynamicznych w tym miejscu – patrz uwaga poniżej. Można też przypuszczać, że brak tej wskazówki w wersji przygotowanej do publikacji nie oznacza rezygnacji ze swobody agogicznej przy wykonaniu tej figury – różnica oznaczeń wynika raczej z położenia nacisku na inny aspekt wykonania. Z tego względu nie traktujemy tych wskazówek jako wykluczających się.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 266

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Określenia legatiss. nie ma w ApI, jednak w Af zostało już zamarkowane na 4. mierze taktu, pomiędzy pięcioliniami. Chopin wpisał tam leg[g]ierissi[mo] oraz leg – mające oznaczać zapewne legatiss. – które wydają się być zastąpione przez dopisane prawdopodobnie później wskazówki dynamiczne, takie jak w A. Kolejność wpisywania poszczególnych wskazówek nie jest całkiem pewna, ale leggieriss., które wśród określeń wersji ostatecznej nie występuje, zostało wyraźnie skreślone.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

t. 273

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W Wa zmieniono wskazanie instrumentu z Chopinowskiego "Cello" na "V-llo", co oczywiście oznacza ten sam instrument. WfSB ma pomyłkowo "Collo".

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf