mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 25

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

il canto w A (→Wn→Wa,WfSB)

! miniat: wycinek, tylko górna 5-linia.                    TGTU = il canto

Bez wskazówki w Wf
..

Nie wydaje się prawdopodobne, by Chopin celowo usuwał w Wf1 drugą część wskazówki, mimo że nie jest tu ona właściwie potrzebna – tak umiejscowione określenie ben marcato może w tym kontekście dotyczyć tylko najwyższych nut pr.r. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 28

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

leggieriss. w A

! miniat: wycinek odpowiedni, tylko górna 5-linia.               EZnieU

leggier. w Wn (→Wf)

leggiero w Wa

leggierissimo proponowane przez redakcję

EZTU
..

Trudno stwierdzić, czy zmiana określenia wpro­wadzona w Wn (→Wf,Wa) to efekt nieuwagi sztycharza, czy adiustacji lub nawet korekty Cho­pina. Zmiana wydaje się zbyt błaha, by zadawać sobie trud jej wprowadzania, co raczej eliminuje ostatnie dwie możliwości. Zdaniem redakcji, można tu wziąć pod uwagę jeszcze inny scena­riusz, kto wie, czy nie najbardziej prawdopo­dob­ny – widoczne ślady poprawek w partii l.r. poka­zują, że była ona początkowo źle rozmieszczona względem pr.r. (planując l.r. sztycharz nie uwz­ględnił końcowej ósemki pr.r.). Jeśli leggieriss. znalazło się w obszarze objętym poprawką, sztycharz mógł je następnie niedokładnie odtworzyć z pamięci.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn

t. 30-44

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W całej Introdukcji ApI ma tylko kilkanaście wskazówek wykonawczych (nie uwzględniając niewiele liczniejszych łuków, które omawiamy osobno). W szczególności, w omawianych taktach są to jedynie:

  • t. 31-32, akcenty pionowe nad 2. półnutą pr.r. w t. 31 i ges2 w t. 32,
  • t. 33, più mosso nad 2. miarą taktu.

Braku pozostałych oznaczeń występujących w wersji przygotowanej do druku nie traktujemy jako warianty, gdyż wynika on wyłącznie z roboczego charakteru ApI.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 33

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Più mosso w ApI

Poco più mosso  = 80 w A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)
..

Trudno stwierdzić, czy dodanie Poco przed più mosso oznacza, że Chopin uznał swoje pierwotne wyobrażenie tempa tej części za zbyt szybkie, czy jest to tylko doprecyzowanie sformułowania wskazówki. Podobnie, nie jest pewne, czy znacząca jest różnica umiejscowienia tego określenia, które w A nakazuje przyspieszyć od początku taktu, a w ApI sugeruje zmianę tempa dopiero od 2. miary taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 35

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

 w A (→Wn→Wf,Wa)

Bez określenia w WfSB
..

Brak  to zapewne błąd sztycharza WfSB, który pominął w tym miejscu także klinik nad 1. akordem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy WfSB