mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 14

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

ten. w A (→Wn→Wf,Wa)

! miniat: wycinek nieduży.                 TGTU = ten.

Bez wskazówki w WfSB
..

Brak ten. to przeoczenie lub adiustacja (pominięto także laseczkę przedłużającą h2).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 14

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

leggier. w A (→Wn→Wf,WfSB)

! miniat: wycinek A odpowiedni, tylko górna 5-linia.

leggiero w Wa
..

W tekście głównym zachowujemy niejedno­znaczny skrót Chopinowski leggier. Redakcja uważa za najprawdopodobniejsze jego rozwi­nięcie formę przysłówkową leggier(a)mente, której Chopin użył kilkakrotnie w innych wczesnych utworach (por. np. Koncert f op. 21, cz. III, t. 81). Inna możliwość to leggierissimo, które jednak Chopin skracał jako leggieriss. – por. t. 55 i 367. Leggiero Wa niemal na pewno nie odpowiada dosłownie zamysłowi Chopina, ale w praktyce, jako równoznaczne z leggiermente, może być uważane za jednoznaczną wersję Chopinowskiego skrótu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 18-29

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W całej Introdukcji ApI ma tylko kilkanaście wskazówek wykonawczych (nie uwzględniając niewiele liczniejszych łuków, które omawiamy osobno). W szczególności, w omawianych taktach są to jedynie:

  • t. 19, legatiss. pod figuracją pr.r.,
  • t. 20, legg[ieriss.] pod grupą 5 tercji pr.r.,
  • t. 23, określenie staccato (i dopisane prawdopodobnie później 6 kropek staccato).

Braku pozostałych oznaczeń występujących w wersji przygotowanej do druku nie traktujemy jako warianty, gdyż wynika on wyłącznie z roboczego charakteru ApI.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 19

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

mezza voce w A (→Wn→Wa,WfSB)

pod legatiss. e dim. 

Bez wskazówki w Wf

Tu bez kliszy 
..

W tekście głównym uwzględniamy niewątpliwie Chopinowską korektę Wf1 – widoczne są ślady usuwania mezza voce w druku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 20

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

legg. w ApI

 w A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)
..

ApI ma tu wcześniejszą wersję wskazówek o charakterze dynamicznym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany