Wydzielenie dwóch najniższych ósemek w każdym takcie za pomocą dodatkowych laseczek ćwierćnutowych jest udoskonaleniem notacji wprowadzonym w wersji ostatecznej. W AI Chopin wpisał bowiem określenie legato, które w tym kontekście – użyte wraz z łukiem – oznacza z pewnością "legato harmoniczne", czyli przetrzymywanie palcami składników akordu. Owe składniki akordu to w omawianym miejscu przede wszystkim te nuty, których przetrzymanie zostało oznaczone w późniejszej redakcji (można by do nich zaliczyć także wszystkie cis2, jednak przetrzymywanie ich wpływa na całość brzmienia w nieznacznym stopniu). Najprawdopodobniej Chopin postawił tu zatem znak równości, pomiędzy legato AI, a przetrzymywaniem palcami odpowiednich nut figuracji w Wf (→Wn,Wa).
Porównaj to miejsce w źródłach»
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia:
notacja: Rytm