![](/build/images/logo_left.png)
![](/build/images/en-button.f0fc0795.png)
![](/build/images/pomoc-button.d3d09842.png)
Zagadnienia : Błędy wynikające z poprawek
t. 58-60
|
Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur
..
Wersja Wf1 jest niemal na pewno pomyłką Chopina, o czym świadczy zgodna wersja AI i skorygowanego przez Chopina Wf2 (→Wa). Błąd został zapewne wywołany zastąpieniem w [A] zapisu z 5 krzyżykami przykluczowymi, jak jest w AI, przez zapis z 3 krzyżykami. W omawianym czterotakcie, utrzymanym w Cis-dur, należało w związku z tym dodać krzyżyki przy nutach dis i ais, czego Chopin najwyraźniej nie zrobił, skoro tych właśnie znaków brakuje w Wf1 (patrz też ostatnia uwaga w następnym takcie). W t. 58-63, w których brzmiące tonacje to kolejno Cis-dur, Fis-dur i H-dur, brakuje niektórych krzyżyków w partii l.r., szczególnie w Wf1. Jest to prawdopodobnie pomyłka samego Chopina – częste w jego przypdaku przeoczenie znaków aktualnej tonacji. W AI brakuje tylko jednego znaku — krzyżyka podwyższającego e1 na eis1 w t. 60 (więcej szczegółów o zapisie AI w uwadze w t. 33). W Wf1 brakuje 6 krzyżyków: pięciu podwyższających d na dis w t. 58, 59, 60, 62 i 63 oraz jednego podwyższającego A na Ais w t. 59. W Wf2 uzupełniono wszystkie znaki poza tym w t. 63, co powtórzono w Wa. W Wn1 (→Wn2), opartym na Wf1, dokonano adiustacji i dodano wszystkie krzyżyki podwyższające d na dis, ale przeoczono brak krzyżyka przy A. Poprawiono to Wn3. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf |
||||||
t. 86
|
Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur
..
Chopin dodał przednutkę w korekcie Wf2 (→WaW), co jako najpóźniejszą wersję o charakterze ulepszenia wprowadzamy do tekstu głównego. Zmiana typu przednutki w WaC to maniera sztycharza, który przekreślonej przednutki nie użył w tym Mazurku ani razu. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany zagadnienia: Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek , Autentyczne korekty Wf |
||||||
t. 86
|
Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur
..
W AI, tak jak w t. 84, Chopin wpisał kolejno 2 wersje 1. i 2. miary taktu. Ta, której nie skreślił, została potem zastąpiona przez wersję Wf1 (→Wn). Jeśli zaś chodzi o zmianę szesnastki gis1 na ais1 w korekcie Wf2, to biorąc pod uwagę wcześniejsze zmiany, można mieć wątpliwości, czy odpowiadała ona intencji Chopina. Niewątpliwym celem tej korekty było bowiem dodanie przednutki, a to wymagało przesunięcia szesnastki dla zrobienia miejsca na dodawaną nutę. Takie "przesunięcie" oznacza zaś w praktyce usunięcie nuty i dodanie jej ponownie w innym miejscu, co stwarza możliwość pomyłki. Dlatego zmiany tej nie włączamy do tekstu głównego, uważamy ją jednak za równorzędny wariant. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej |