, 
W wersji opublikowanej Chopin zredukował w tym takcie liczbę wskazówek o charakterze dynamicznym. Ich nagromadzenie w AI można wytłumaczyć stopniowym dopisywaniem oznaczeń, co świadczyłoby o nie w pełni ukształtowanej koncepcji wykonania.
Zestawy określeń dynamicznych, którymi Chopin opatrzył t. 69-76 w AI i wydaniach różnią się zarówno między sobą, jak i w relacji do t. 1-8. Najważniejszą różnicą między początkiem Mazurka a powrotem tego tematu jest obecność obejmującego praktycznie cały ten odcinek crescenda:
- W AI jest ono oznaczone dwoma wskazówkami cresc., na początku t. 70 i 76, połączonymi za pomocą kreseczek wyznaczających zasięg pierwszego z nich. Dodatkowo, w t. 76 wpisane są jeszcze widełki
. - W Wf (→Wa) cresc. pojawia się jeszcze w t. 69, ale kreseczki wyznaczające jego zasięg dochodzą tylko do końca t. 72. Uzupełnia je jednak para znaków w t. 74-75 i 75-76. Wersja Wn wyróżnia się tylko brakiem kreseczek w t. 71-72, co jest z pewnością błędem (pominięto znaki na nowej stronie tekstu).
Wersję wydań można uważać za doprecyzowanie zapisu AI lub za nieco odmienną koncepcję, w myśl której zasadnicze crescendo dochodzi tylko do 
w t. 73, podczas gdy w następnych taktach muzyka kształtowana jest już tylko przez lokalne crescenda, wskazane znakami .
W omawianym fragmencie zwraca również uwagę obecność trzech w wersji opublikowanej – w t. 1-8 znak znajduje się tylko w t. 1.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
notacja: Określenia słowne
Powrót do adnotacji