|
|
!!! miniat: wycinek, te takty, tu Wf1, tylko górna 5-linia. EZTU (z kreską taktową!) |
|
|
cresc. w t. 12 w KF EZnieU |
|
|
Bez wskazówki w Wn EZTU tylko kreska taktowa |
|
|
cresc. w t. 10 w ASz na miniaturze t. 10-12. EZnieU1 |
|
|
cresc. -, cresc. w KGS EZnieU2 |
W tekście głównym podajemy wskazówkę na podstawie A (→Wf→Wa). W A dokładne jej umiejscowienie nie jest co prawda możliwe ze względu na skrótowy zapis tych taktów, uważamy jednak za trafną interpretację przyjętą w Wf (→Wa) – kreseczki wyznaczające zakres crescenda powodują, że istotne jest tylko ustalenie momentu jego rozpoczęcia, co wypada właśnie mniej więcej w połowie taktu. Umieszczenie cresc. (bez kreseczek) dopiero w t. 12 to niewątpliwy błąd Fontany, pogłębiony przeoczeniem wskazówki w Wn.
W 9-taktowej wersji AB przebieg dynamiczny mógł być inny, toteż brak cresc. nie musi być traktowany jako niedokładność. Wcześniejsze rozpoczęcie crescenda, jak to Chopin oznaczył w ASz, można uważać za równorzędny wariant.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Błędy Wn, Błędy KF, Niedokładności KGS
notacja: Określenia słowne