KGS
porównaj
|
g przetrzymane w t. 8 AB |
|
|
Bez przetrzymania w pozostałych źródłach |
|
|
g przetrzymane w t. 8 i 12, możliwy wariant |
|
|
g przetrzymane w t. 12, inny możliwy wariant |
Wersja AB z przetrzymaniem g jest niewątpliwie autentyczna i zapisana rok po opublikowaniu Preludium, co nakazuje traktować ją jako pełnoprawny wariant. Kwestią otawrtą pozostaje jednak, czy w wersji rozszerzonej o t. 9-12 można ją zastosować także w t. 12 albo nawet tylko w t. 12:
- wyraźne wzmocnienie dynamiki w t. 11-12 wersji opublikowanej można uznać za argument przeciwko przetrzymaniu g w t. 12 – w AB nie ma wszak crescenda w tym miejscu, więc przetrzymanie można wiązać z dynamiką
; - w wersji 13-taktowej tekst wysokościowo-rytmiczny t. 9-12 nie różni się od t. 5-8, co może uzasadniać zastosowanie jednolitej wersji w t. 8 i 12 – oba razy z przetrzymaniem (albo oba razy bez, jak jest w tekście głównym);
- być może Chopin nie wiązał przetrzymania ani z przebiegiem dynamicznym, ani z poprzedzającą frazą, a traktował je jako element zakończenia utworu, co sugerowałoby przetrzymanie tylko w t. 12.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
notacja: Rytm