Zagadnienia : Błąd tercjowy

t. 1

Utwór: op. 28 nr 19, Preludium Es-dur

es1 w A (→KFWn1, →WfWa)

!!!   miniat: wycinek, 2 triole, tylko górna 5-linia.              TGTU = es1 na 3. ósemce

g1 w Wn2 (→Wn3)

3. ósemka zamiast es1

..

Wprowadzona w Wn2 (→Wn3) zmiana 3. ósem­ki taktu z es1 na g1, miała swe źródło zapewne w analogicznym t. 9, w którym g1 występuje we wszystkich źródłach. Nie ulega też wątpliwości, że g1 jest tu naturalniejsze pianistycznie i logicz­niejsze z punktu widzenia budowy figuracji. Czy więc Chopin rzeczywiście popełnił błąd tercjowy zaraz na początku utworu? Istotnym argumen­tem przeciw jest podobne zróżnicowanie między t. 1 i 9 w Etiudzie Es op. 10 nr 11 (w Etiudzie zapis wyklucza pomyłkę, gdyż musiałaby ona objąć 5 akordów). W obu przypadkach przypusz­czalnym powodem zróżnicowania było połączenie z poprzedzającą figuracją (w t. 8-9) lub jego brak (w t. 1). Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym pozostawiamy wersję A.
Podobnie w t. 33.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Adiustacje Wn

t. 2

Utwór: op. 28 nr 19, Preludium Es-dur

es2 w A (→KF,WfWa) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: wycinek 3. miara, tylko górna 5-linia,
TGTU = 2. nuta es2

g2 w Wn1

..

Sztycharz Wn1 nie zauważył (uznał za pomyłkę?), że pierwsze dwie nuty w ostatniej trioli nie tworzą już interwału oktawy jak w poprzednich. Błąd poprawiono w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn

t. 5

Utwór: op. 28 nr 19, Preludium Es-dur

..

Jako 3. ósemkę Wn1 ma c2 (z ). Kasownik na tej wysokości niczego nie kasuje, pozbawia natomiast koniecznego podwyższenia 6. i 9. ósemkę, co wskazuje na błąd tercjowy, niezależnie od zgodnej wersji pozostałych źródeł. Pomyłkę poprawiono w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn

t. 12

Utwór: op. 28 nr 19, Preludium Es-dur

w źródłach

!!!   miniat: wycinek, 3. miara t. 12 + 1. miara 13, tylko dolna 5-linia.                     TGTU = 7. ósemka c 

es, alternatywna propozycja redakcji

..

Istnieją przesłanki, by podejrzewać, że występujące we wszystkich źródłach może być postawione pomyłkowo zamiast es:

  • w połączeniu z następnym taktem powstają kwinty równoległe w skrajnych głosach c-g2 i ces-ges2,
  • brak pedalizacji w t. 9-12, sugeruje, iż Chopin przeiwdywał tu taki sam przebieg harmoniczny, jak w t. 1-4,
  • możliwy jest lapsus calami Chopina, polegający na uprzedzeniu 1. nuty następnego taktu (por. komentarz do Preludium Fis op. 28 nr 13, t. 32).

Stwierdzenia powyższe nie przeważają jednak szali prawdopodobieństwa na stronę błędu kompozytora:

  • niewątpliwe od strony źródłowej kwinty równoległe w głosach skrajnych zdarzają się u Chopina, zwłaszcza gdy akordy mają dźwięk wspólny, a przynajmniej jeden jest dysonujący, np. w Preludium e nr 4, t. 3-4 czy Scherzu E op. 54, t. 55-56,
  • w oznaczeniach pedalizacji w tym Preludium zdarzyło się Chopinowi w A kilka niedokładności, a nawet wyraźnych pomyłek, co wskazuje na prawdopodobny pośpiech przy jej zapisywaniu, a tym samym osłabia moc opartych na niej argumentów.

Dlatego w tekście głównym pozostawiamy występujące w źródłach c, zaś zakładającą pomyłkę Chopina wersję z es proponujemy jako dopuszczalny wariant.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błąd tercjowy

t. 21

Utwór: op. 28 nr 19, Preludium Es-dur

..

Jako 5. ósemkę pr.r. Wn1 ma błędnie as1 zamiast fes1. Pomyłkę sprostowano w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn