mUltimate Chopin

op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 3-8

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

AI i A (→Wn1→Wf→Wa)

Dodatkowy "głos" w Wn2
..

W t. 3-4 i 7-8 w Wn2 ćwiećnuty es i As zapisano tak, jakby każda z nich należała do dwóch głosów. Ta pedantyczna adiustacja, uzasadniona w zapisie partytury orkiestrowej, jest zupełnie niepotrzebną komplikacją w muzyce fortepianowej, wykonywanej przez jedną osobę. Podobnie w t. 25-28 i 31-32.

 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 5

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

 w AI

Bez  w A

 w Wn (→Wf→Wa)

Propozycja redakcji
..

A nie ma znaku zdjęcia pedału w tym takcie. Porównanie ze zgodną wersją wszystkich analogicznych taktów (t. 9, 29 i 33) pozwala uznać ten brak za błąd. W tekście głównym, wzorując się na notacji A w tych taktach, uzupełniamy na końcu taktu. W Wn (→Wf→Wa) uzupełniono pod pauzą, zgodnie z regułą stosowaną w Wn w całym opusie. Jest to prawdopodobnie adiustacja wydawcy, choć korekty Chopina nie można całkiem wykluczyć.

Umiejscowienie znaku w AI nie jest zupełnie jasne – wypada pod ósemką g1 pr.r., ale przed pauzą w l.r.; za miarodajną uważamy tę drugą relację.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wn

t. 8

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

..

Przed g1, ostatnią nutą taktu, A (→Wn1→Wf→Wa) ma . Niepotrzebny w tym kontekście znak usunięto w Wn2, nie ma go też ani w AI w tym takcie, ani w żadnym ze źródeł w analogicznych t. 4, 28 i 32.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 13-20

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Rytm i łuk l.r. w AI

A, łuki – interpretacja kontekstowa

Bez łuku w t. 13 w Wn1

Niedokładny łuk w t. 15 w Wf (→Wa)

Dowolne uzupełnienia w Wn2

Propozycja redakcji
..

W A (→Wn→Wf→Wa) Chopin zmodyfikował względem AI artykulację l.r., wyraźnie wydzielając krótsze motywy za pomocą łuków, ósemek i pauz. Notacja łuków jest niedokładna zarówno w A (t. 15, 17 i 19-20), jak i w wydaniach – w Wn1 (→Wf→Wa) w t. 13, a w Wf (→Wa) także w t. 15. Ponadto w Wn2 wprowadzono dowolne uzupełnienia łuków w t. 12-14, 15-16 i 17-18. Proponujemy łukowanie A, zinterpretowane i uzupełnione zgodnie z podziałami wskazanymi przez wartości rytmiczne.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 14-16

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

..

W t. 14 i 16 dodajemy w dolnym głosie znaki ostrzegawcze przy dźwiękach b, g i as. Znaki przy b i as dodano już w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn