Zagadnienia : Błędy Wn

t. 9

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Kropka w AI i A (→Wn2)

Bez znaku w Wn1 (→WfWa)

..

W Wn1 (→WfWa) przeoczono kropkę staccato. Błąd poprawiono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 12

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Pauza w l.r. w AI

Seksta, przetrzymane as1 w A i Wn2

Seksta w Wn1

Przetrzymane as1 w Wf (→Wa1)

Seksta, przetrzymane as1 w Wa3

..

W partii l.r. AI ma na 3. miarę 2. volty pauzę. W A (→Wn) Chopin dodał sekstę c1-as1 (widoczne ślady poprawki), po czym usunął c1 w korekcie Wf (→Wa1). W Wn1 pominięto łuk przetrzymujący as1 (być może odczytano go błędnie jako łuk motywiczny łączący ćwierćnuty c2-d2 pr.r.); łuk ten przywrócił Chopin w korekcie Wf (→Wa). Ponadto w Wn1 nuta c1 zapisana jest błędnie z dwiema laseczkami ćwierćnutowymi; w tej postaci dodano ją później w Wa3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 13-20

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Rytm i łuk l.r. w AI

A, łuki – interpretacja kontekstowa

Bez łuku w t. 13 w Wn1

Niedokładny łuk w t. 15 w Wf (→Wa)

Dowolne uzupełnienia w Wn2

Propozycja redakcji

..

W A (→WnWfWa) Chopin zmodyfikował względem AI artykulację l.r., wyraźnie wydzielając krótsze motywy za pomocą łuków, ósemek i pauz. Notacja łuków jest niedokładna zarówno w A (t. 15, 17 i 19-20), jak i w wydaniach – w Wn1 (→WfWa) w t. 13, a w Wf (→Wa) także w t. 15. Ponadto w Wn2 wprowadzono dowolne uzupełnienia łuków w t. 12-14, 15-16 i 17-18. Proponujemy łukowanie A, zinterpretowane i uzupełnione zgodnie z podziałami wskazanymi przez wartości rytmiczne.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 34

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Bez znaku w AI i Wn1 (→WfWa)

Klinik w A

Kropka w Wn2

..

Wn1 (→WfWa) nie ma klinika przy es1. Niedopatrzenie Wn1 poprawiono w Wn2. Klinika nie ma w tym miejscu także AI. W tekście głównym opieramy się na A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Kliniki

t. 34

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

 w AI (→A)

Bez  w Wn1 (→Wf)

 w Wa

 w Wn2

..

 pominięto w Wn1 (→Wf), zaś w Wa błędnie umieszczono na 3. miarę taktu. W Wn2 dodano brakujący znak, lecz nieprecyzyjnie. W tekście głównym opieramy się na AI (→A).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn