A
Tekst główny
KFI - Kopia Fontany I
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 65-66

W KFI partia l.r. w t. 65 różni się wyraźnie od wersji ostatecznej, trzeba jednak zaznaczyć, że odczytanie 2. i 3. ósemki jest na dostępnej redakcji mUltimate Chopin fotografii obarczone dużą niepewnością. Dotyczy ona wysokości górnych nut, które jako położone na linii dodanej odczytujemy jako c1. Nie można jednak wykluczyć, że były one poprawiane, być może na b. Niepewna jest także interpretacja plamek pod wiązaniem, w których można widzieć główki nut As. Takie umiejscowienie główek nutowych względem wiązania jest w regularnym zapisie niestosowane, mogłoby jednak powstać w wyniku dopisywania tych nut. Z drugiej strony, mogą to być rozmazania atramentu na skrzyżowaniu laseczek i wiązania.
W 2. połowie taktu KFI ma 3 akordy es-b-es1. Mniejsze różnice występują również w pr.r. – des1 pojawia się już na 4. ósemce t. 65, a na początku t. 66 nie ma ósemki c1 w dolnym głosie.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa