|
Pauzy w KFI, interpretacja dosłowna ! miniat: corel, pół taktu obie pięciolinie, EZnieU |
|
|
c1 i akord w KFI (interpretacja kontekstowa) i pozostałych źródłach EZTU |
W KFI takt ten jest oznaczony jako powtórzenie poprzedniego (•/•). Odczytane dosłownie, oznaczałoby to uwzględnienie także basowego As1 na początku taktu, co kłóci się z zapisanym w tej kopii przetrzymaniem As1 z t. 84 do tego taktu i dalej, do końca utworu. Przyjmując, że to, co jest wpisane oprócz znaku powtórzenia, ma uzupełniać lub zmieniać zapis powtarzanego wzoru, otrzymujemy pierwszą z podanych interpretacji, w której brakującą 1. ósemkę l.r. wypełniamy pauzą, na wzór dolngo głosu pr.r. Jednak zdaniem redakcji, znaki powtórzenia należy tu rozumieć bardziej elastycznie, a takt ten miał w zamyśle Chopina wyglądać tak, jak w wersji ostatecznej.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
notacja: Rytm