KGS
Tekst główny
As - Autograf szkicowy
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
KGS - Kopia George Sand
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 20-21

Na dostępnej fotografii As nie jest możliwe odczytanie partii l.r. w 1. połowie t. 21. Chopin zmieniał tekst w całym tym takcie, a także w końcówce t. 20, fragment ten początkowo brzmiał najprawdopodobniej tak:  (tak jak w większości podobnych sytuacji, tylko 1. akord każdej czwórki ma wpisane główki nutowe). W t. 20 górne nuty dwóch ostatnich akordów zostały następnie zmienione na a, natomiast w t. 21 Chopin skreślił nutę e w 1. grupie i po dwie ostatnie ósemki w każdej grupie, a na początku taktu dopisał nową 1. połowę taktu. Na fotografii widać tam wprawdzie tylko plamę, jednak jej ogólny zarys zdaje się potwierdzać naturalne przypuszczenie, że jest to bardzo ścieśniony, skrótowy zapis wersji ostatecznej, czyli powtarzanej kwinty c-g. Tekst tej połowy taktu, jako w znacznym stopniu hipotetyczny, ujmujemy więc w nawiasy kwadratowe.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Zbiory prywatne