A
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 31

W WfS pod koniec taktu znajduje się niewyraźny wpis ołówkowy, prawdopodobnie dokonany przez Chopina. Stosunkowo wyraźna część tego wpisu składa się z 4 nut, po dwie z laseczkami do góry i w dół, tak iż tworzą parę dwudźwięków: . Dolne nuty to niemal na pewno fis1, natomiast górne leżą na różnej wysokości, ale obie w 2. polu, co pozwala widzieć w nich ais1-h1 lub gis1-ais1 (gisis1-ais1?). Niewyraźne ślady ołówka widoczne są także dalej, lecz redakcji nie udało się ich zidentyfikować (zostały usunięte?). Redakcja proponuje następującą rekonstrukcję wpisu (w dwóch wersjach), z zastrzeżeniem jej hipotetycznego charakteru:  lub .
Przy wykonaniu dopisanych drobnych nutek jako szesnastek – pierwsza razem z h w l.r. – nawią­zu­ją one do szesnastkowych motywów w t. 22, 24, 25 i 37.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Dopiski WfS

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

.