mUltimate Chopin

WN 37, Lento con gran espressione

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błąd tercjowy

t. 8

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

fis w A1 i KJ

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.            tr = fis 1. ósemka;                      red = TGTU = fis 1. i 5. ósemka

dis w KK (→KB) i WL

2 razy dis zamiast fis
..

Zgodny tekst A1 i KJ nie pozostawia wątpliwości, że także w [A2] było w tym miejscu fis. Występujące w KK (→KB) i WL dis jest więc dowolnością, a najprawdopodobniej po prostu pomyłką Kolberga, zdublowaną przez użycie skrótowego zapisu i powieloną przez dalsze kopiowanie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Adiustacje Kolberga

t. 24

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

cis1 w A1 i KJ

!!!   miniat: wycinek 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.                       EZTU

e1 w KK (→KB) i WL
..

e1 w wersji KK (→KB) i WL jest z pewnością pomyłką Kolberga – w A1 widać poprawkę tej nuty z e1 na cis1. Wersja z cis1 jest niewątpliwym ulepszeniem Chopinowskim – zaciera wrażenie równoległego przesunięcia A-e1 na rozpoczynające następny takt Fis-cis1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Błąd tercjowy

t. 58

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

..

Jako 6. ósemkę l.r. WL ma – z pewnością błędnie – a zamiast fis. Patrz uwaga na początku taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy