Zagadnienia : Poprawki AI

t. 16

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

..

W A1 widać poprawkę 2. figury akompaniamentu w tym takcie. Pierwotnie Chopin po prostu przeniósł rękę o oktawę: .

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skreślenia A , Poprawki AI

t. 18

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

..

W A1 widać, że dwie ósemki na 4. mierze taktu zastąpiły pierwotną ćwierćnutę fisis1.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki AI

t. 26

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Pierwotna wersja A1

!!!   miniat: Corel, ten takt, obie pięciolinie, zwężone w pionie.                    EZnieU2 = 6 nut z laskami

Końcowa wersja A1, interpretacja kontekstowa

KJ i KK (→KB)

EZTU

WL

EZnieU1

..

Pierwotna wersja A1 została poprawiona jeszcze w tym autografie (niedokładnie – przedostatnia ósemka l.r., h, pozostało niezmienione), a źródła oparte na [A2] mają już zmienioną wersję (niezależnie od zmian rytmicznych). Wersja WL to przypuszczalnie adiustacja Kolberga na podstawie analogii z t. 22.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Błędy A , Poprawki AI , Adiustacje Kolberga , Adiustacje WL

t. 56

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Przednutka nieprzekreślona w A1 i KB

!!!   miniat:                          Tu bez kliszy 

Przednutka przekreślona w KJ, KK i WL

..

W #A widać, że Chopin początkowo nadał trylowanej nucie wartość podwójnie punktowanej półnuty, a kończącemu tryl cis2 – ósemki. Jeszcze w A1 zmienił to na całą nutę i przednutkę nieprzekreśloną. Poświadczoną w KJ i KK notację [A2] z przekreśloną przednutką można by więc uważać za ostatni etap procesu opóźniania momentu uderzenia końcowego cis2. Różnica w zapisie przednutki nie musi być jednak znacząca, gdyż w notacji Chopinowskiej obie pisownie bywają równoznaczne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skreślenia A , Poprawki AI