mUltimate Chopin

WN 37, Lento con gran espressione

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 48

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Łuk w A1

!!!   miniat: wycinek, tylko górna 5-linia, łuk z okolicą.        EZnieU              

Bez łuku w KJ, KK (→KB) i WL

Wariantowa propozycja redakcji

EZTU
..

Występujący tylko w A1 łuk uwzględniamy w tekście głównym w formie wariantowej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 48

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez łuków w A1, KJ, KB i WL

!!!   miniat: wycinek, ten takt,              Tu bez kliszy 

2 łuki w KK

EZTU – 1. i 4. miara
..

Oba łuki w tym takcie zapisał jedynie Kolberg w swojej kopii. Nie ma wszakże powodu przypu­sz­czać, że mogą one być nieautentyczne, toteż uwzględniamy je w tekście głównym, uważając ich brak w KJ za przeoczenie kopistki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ

t. 48-62

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez łuków w A1, KJ, KK i WL

Łuki w KB

półtaktowe łuki l.r. (typu tych w t. 49) w t. 48, 50-54, 56-57, 58 tylko pierwszy, 59-62.
..

W KB wszystkie ósemki w partii l.r. opatrzone są łukami w grupach po cztery – patrz t. 6-19. Ze wzgledu na obecność łuków w innych źródłach osobno omawiamy t. 49, 55 i 58.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Bałakiriewa

t. 49-50

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez łuków w A1 i WL

!!!   miniat: wycinek, te takty, tylko górna 5-linia.              Tu bez kliszy 

Łuk w t. 49 w KJ i KK

EZTU tylko 49

Łuk w t. 49-50 w KB

od a2 do dis2 (3 półnuty)

2 łuki proponowane przez redakcję

TGTU
..

W tekście głównym podajemy łuk [A2] (→KJ,KK) w t. 49 i dodajemy drugi w t. 50. Brak łuku w WL – patrz t. 5-6. Łuk KB jest dowolny.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Bałakiriewa

t. 49

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez łuków w A1, KK i WL

Łuki w KJ i KB

tr = łuk TGTU 1. połowa taktu;               red = oba łuki TGTU
..

W KJ łuk wpisany jest nad 1. grupą ósemek l.r. Druga grupa oznaczona jest jako powtórzenie pierwszej, co w tym kontekście dotyczy zapewne także łuku. Nie ma powodu, by wątpić w autentyczność tego łuku, toteż jego brak w KK jest przypuszczalnie skutkiem przeoczenia Kolberga. Łuki w KB to część całościowej adiustacji – patrz t. 6-19.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Bałakiriewa , Błędy KK