mUltimate Chopin

op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Poprawki AI

t. 16

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Kropka staccato i łuk w AI

EZTU (kropka) + EZnieU (łuk)

Kropka staccato w Af (→Wf→Wa)

EZTU

Łuk w Wn

EZnieU
..

Skreślenie widoczne w AI pokazuje, że pierwotnie partia l.r. miała następującą postać: . Chopin zmienił ja następnie na wersję ostateczną, dodając pod obniżoną o oktawę nutą basową kropkę staccato. Pozostawienie łuku odpowiadającego wykonaniu pierwotnej wersji musi być w tej sytuacji uznane za niedopatrzenie. Obecność tego łuku w Wn można wytłumaczyć pomyłkowym przepisaniem go do [An] lub równoległym wprowadzeniem opisanej wyżej poprawki w [An] i AI (por. zbliżoną sytuację w t.  63-64, w których jednakową poprawkę widzimy w AI i Af). W analogicznym t. 108 łuk w Wn nie został powtórzony, a kropka staccato w Af – tak, co potwierdza intencję użycia kropki, a nie łuku w tym miejscu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki AI

t. 20-24

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Ósemki i pauzy w AI i Af (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek t. 20, tylko dolna 5-linia, tu Af.               bas na 1 ósemka + pauza ósemkowa; w t. 20 i 24

Ćwierćnuty w Wn

Tu bez kliszy = TGTU
..

W t. 20 i 24 w AI wpisana była początkowo pierwotna koncepcja partii l.r.:

 i .

Chopin następnie skreślił pauzy i szesnastki, zastępując je pauzami ósemkowymi, co zachowało się w Af (→Wf→Wa). Notacja Wn, w której Chopin posunął uproszczenie jeszcze dalej, wydaje się być w tej sytuacji najpóźniejsza. Wniosek ten potwierdzają analogiczne t. 112 i 116, w których we wszystkich źródłach występują wyłącznie ćwierćnuty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki AI

t. 45-55

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W t. 45, 47, 48 i 53-55 w AI widoczne są poprawki akordów na drugiej lub trzeciej mierze. W każdym przypadku Chopin usunął jedną nutę z napisanego pierwotnie trójdźwięku fis-h-dis1 – h w t. 45, 47, 53 i 55, a dis1 w t. 48 i 54. 

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Pominięcie korekty analogicznego miejsca , Poprawki AI

t. 45-57

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W AI widać, że Chopin wahał się, czy utrzymaną w tonacji H-dur część (od t. 45) zapisać z 4 czy 5 krzyżykami przy kluczu. Świadczy o tym dopisanie nowego oznaczenia przykluczowego w t. 45 i 57, a następnie skreślenie w obu miejscach krzyżyków Ais i ais1, oraz skreślenie i ponowne wpisanie krzyżyków przed nutami ais w t. 50 i 52 (a także 61 i 74).

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Wahania Chopina , Ostatni znak przykluczowy , Poprawki AI

t. 50

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W AI widoczne jest skreślenie seksty cis-ais na 2. mierze taktu. Por. t. 45-55.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Poprawki AI