mUltimate Chopin

op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zmiany linii głównej

t. 85-87

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Ćwierćnuty w AI

Ósemki w Af (→Wf→Wa) i Wn
..

Występujące w t. 85 i 87 warianty melodyczne motywu rozpoczynającego większość fraz tego tematu wprowadzone zostały dopiero na etapie pisania autografów edycyjnych. Tego typu urozmaicanie powtarzających się motywów jest charakterystyczne dla Chopina i niejednokrotnie pojawiało się w końcowych fazach kształtowania utworów, por. np. Mazurek g op. 24 nr 1, t. 57 i 59.
Rozplanowanie nut melodii w t. 85 w Af pokazuje, że ósemka ais1 została tam dopisana do nuty gis1, która początkowo była ćwierćnutą. Chopin zapomniał przy tym o  przed tą nutą, co poprawiono w Wf (→Wa). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Zmiany linii głównej

t. 140

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

a1-e1-dis1 w AI

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.                       zamiast h1-a1-e1

h1-a1-e1 w Af (→Wf→Wa) i Wn

TGTU
..

Wersja AI jest pierwotna i została następnie zmieniona zapewne wraz z dodaniem górnego głosu pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej

t. 189

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

gis w AI

!!!   miniat: j.w.                         EZnieU1 = nuta pr.r. + łuk l.r.

gis w Af (→Wf→Wa)

Bez gis w Wn

Tylko łuk
..

W tekście głównym podajemy wersję Wn o najdokładniejszych oznaczeniach wykonwaczych (łuk, kropka staccato i widełki  w t. 189-191). Pominięcie ósemki gis należy zdaniem redakcji uważać za kontynuację zmian, o których świadczą skreślenia i poprawki widoczne w AI w t. 185-189.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Zmiany linii głównej