mUltimate Chopin

op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 84

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Kwinta w AI i Wn

!!!   miniat: wycinek, 2. i 3. miara, tylko dolna 5-linia.             Tu bez fis na 2, z krótszą laską + # ais EZnieU

Akord w Af (→Wf→Wa)

TGTU bez nawiasu (z fis + # ais EZnieU)

Wariantowa propozycja redakcji

bez miniatury
..

Podobnie jak w t. 56, trudno rozstrzygnąć, którą z wersji Chopin uważał za ostateczną. Zakładając, że wersja Af była napisana później, można uważać ujednolicenie t. 52 i 84 za ostateczną decyzję Chopina, zwłaszcza że nie widać powodu ich zróżnicowania. Z drugiej strony, Chopin w Af wpisał – najwyraźniej przez roztargnienie – pierwotne wersje t. 82 i 85 (następnie poprawione), co nie daje pewności, czy i w omawianym takcie wersja t. 52 nie została wpisana pomyłkowo. Z tego względu w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe z fis w nawiasie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 84

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

..

Kasownik ostrzegawczy przed e1 został dodany w pierwszej fazie korekt Wf (→Wa). Nie ma go w pozostałych źródłach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf

t. 85-87

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Ćwierćnuty w AI

Ósemki w Af (→Wf→Wa) i Wn
..

Występujące w t. 85 i 87 warianty melodyczne motywu rozpoczynającego większość fraz tego tematu wprowadzone zostały dopiero na etapie pisania autografów edycyjnych. Tego typu urozmaicanie powtarzających się motywów jest charakterystyczne dla Chopina i niejednokrotnie pojawiało się w końcowych fazach kształtowania utworów, por. np. Mazurek g op. 24 nr 1, t. 57 i 59.
Rozplanowanie nut melodii w t. 85 w Af pokazuje, że ósemka ais1 została tam dopisana do nuty gis1, która początkowo była ćwierćnutą. Chopin zapomniał przy tym o  przed tą nutą, co poprawiono w Wf (→Wa). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Zmiany linii głównej

t. 87

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Akordy w AI

!!!   miniat: wycinek, 2. i 3. miara, tylko dolna 5-linia.           2 x główka h na 2 i 3

Seksty w Af (→Wf→Wa)

Tu bez kliszy 

Seksta i akord w Wn

TGTU = h na 3
..

Wersja AI z trójdźwiękami jest wersją pierwotną, pozostawioną tu niemal na pewno przez nieuwagę. Jej ślady widzimy także w Af, w którym jednak Chopin zmienił oba akordy – inaczej niż we wszystkich analogicznych taktach – na seksty. Zdaniem redakcji, zmiana akordu na 3. mierze taktu mogła być pomyłką, toteż w tekście głównym podajemy niebudzącą wątpliwości, zgodną z pozostałymi analogicznymi miejscami, wersję Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu

t. 88

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Kwarta i akord w AI i Wn

!!!   miniat: Corel, ten takt, tylko dolna 5-linia.              TGTU = h na 2 + h na 3

Seksty w Af (→Wf→Wa)

dis1 na 2 (zamiast h), nic na 3

Kwarta i seksta, alternatywna propozycja redakcji

h na 2 i nic na 3
..

Nuta dis1 na 2. mierze taktu wydaje się być pomyłką Chopina w Af – we wszystkich analogicznych miejscach występuje bowiem h, które nie utrudnia wykonania partii pr.r. (w AI Chopin wykreślał nawet dis1 w t. 48 i 54). Natomiast seksta na 3. mierze taktu może być zamierzona – por. t. 56, w którym seksta występuje w zbliżonym kontekście, przed zmianą podstawy basowej na Gis. Z tego względu jako alternatywną proponujemy wersję wariantową z h w nawiasie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A