mUltimate Chopin

op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy wynikające z poprawek

t. 45

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

..

W A1 (→Wf) nie ma  obniżającego e1 na es1. Jest to skutek nieuwagi przy robieniu poprawek w tym autografie – pierwotnie na 1. mierze w dolnym głosie pr.r. wpisana była ćwierćnuta zawierająca es1 wraz z niezbędnym . Po zastąpieniu jej pauzą Chopin nie skontrolował notacji znaków chromatycznych. Znak dodano w Wa, ma go też Wn, w czym również można podejrzewać adiustację wydawcy.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn , Błędy A , Błędy powtórzone Wf

t. 76-77

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Łuk przetrzymujący h w A1

!!!   miniat: t. 76 i 1. akord 77, tylko górna 5-linia, Corel.                   EZTU bez nawiasu

Łuk d1-h w Wf (→Wa)

EZnieU

Bez łuku w Wn

Tu bez kliszy 

Wariantowa propozycja redakcji

EZTU z nawiasem
..

Trudno stwierdzić, czy brak w Wn łuku przetrzymującego h oznacza, że Chopin zrezygnował z przetrzymania tej nuty, czy jest to skutek niedopatrzenia sztycharza, a może i samego Chopina. Z tego względu w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe z łukiem w nawiasie.
W Wf (→Wa) łuk ten odtworzono błędnie jako motywiczny, łączący ćwierćnutę d1 w t. 76 z dolną nutą akordu na początku t. 77. Ponieważ wszystkie inne łuki przetrzymujące, zapisane w A1 w ten sam, charakterystyczny dla Chopina sposób, odtworzono w Wf prawidłowo, pomyłkę mogło spowodować zapisanie t. 76 w A1 na pięciolinii powyżej (z powodu kreśleń).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek

t. 84-85

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

d przetrzymane w A1 i Wn

!!!   miniat: Corel, ostatnie d 84 + 1. miara 85, tylko dolna 5-linia.                   TGTU = liga d 84-85

d powtórzone w Wf (→Wa)

Tu bez kliszy 
..

Przyczyną pominięcia przez Wf (→Wa) łuku przetrzymującego d mogły być kreślenia A1 na początku t. 85. Część łuku przypadająca na ten takt została bowiem skreślona, a w przepisanej – na pięciolinii poniżej – 1. mierze taktu Chopin jej nie powtórzył.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek