mUltimate Chopin

op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Poprawki A

t. 12-13

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Bez znaku w Afrag

!!!   miniat: corel, t. 68 i 1. miara 69, tylko górna 5-linia.                      Tu bez kliszy 

 w A1 (odczyt dosłowny→Wf1)

EZnieU

 w A1, interpretacja kontekstowa

EZnieU t. 12 + EZnieU1 t. 13

 w Wn i Wa

EZTU
..

Wpisane w A1 widełki należy zdaniem redakcji interpretować jako kończące się przed określeniem w t. 13. Chopin najprawdopodob­niej napisał bowiem najpierw górne ramię (być może przed wpisaniem ), a następnie końcówką dolnego ramienia wskazał moment zakończenia znaku. Interpretację tę potwierdza znak A1 w t. 36 i oparta na [A2] pisownia Wn (w Wn2 znak skrócono w stosunku do Wn1, co nie wpływa na jego znaczenie). W Wf odczytano znak według długości górnego ramienia, przy czym w Wf2 odtworzono go niedokładnie. Nie jest jasne, jak doszło do skrócenia znaku w Wa – być może przez analogię do t. 36.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Poprawki A , Niedokładności Wa , Widełki dynamiczne kontynuujące , Niedokładności A

t. 17-18

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

..

W A1 widoczna jest poprawka – skreślenie podwójnej kreski taktowej przed t. 17. Zdaniem redakcji, zmianę wprowadził Chopin w już gotowym rękopisie, być może w czasie pisania [A2], w każdym razie po napisaniu łuków.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A

t. 26-27

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

..

Wydaje się, że doprowadzona do 1. ósemki t. 27 końcówka łuku A1 została przez Chopina dopisa­na jako przedłużenie napisanego wcześniej krót­szego łuku (podobnego do tych w t. 2, 6 i 10).

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A

t. 85

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Bez łuku w A1 (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek 2 miary, tylko dolna 5-linia.            Tu bez kliszy 

Łuk w Wn
..

Łuk to jedno z uprecyzyjnień notacji wprowadzonych najprawdopodobniej w [A2] (→Wn).
W A1 widoczne jest w tym miejscu skreślenie, które zmusiło Chopina do ponownego wypisania 1. miary taktu na pięciolinii poniżej. Jako pierwsza była najprawdopodobniej wpisana wersja z przednutką jak w t. 77, co Chopin następnie skreślił i wpisał obok równocześnie uderzaną oktawę D-d. Z jakiegoś powodu dolna nuta musiała być jednak napisana ponownie, a po wypracowaniu ostatecznej postaci tej figury Chopin zdecydował się przepisać ją na czysto.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A

t. 88-89

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

..

W A1 widać, że łuk nad partią pr.r. w t. 88 został połączony z napisanym osobno łukiem w t. 89-90 (poprowadzonym dalej w nowej linii).

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A