Zagadnienia : Poprawki KF

t. 89-94

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaku w A (→WfWa)

!!!   miniat: wycinek A od połowy 88 do końca 90, tylko górna 5-linia.                  Tu pusta klisza 

 w KF (→Wn)

TGTU

..

W tekście głównym podajemy widełki  dopisane przez Chopina w KF (→Wn). Rękopis ten nosi w tej frazie ślady poprawek Chopina, który początkowo wpisał trzy kolejne znaki  w t. 87-90, 91-92 i 93-94, które następnie skreślił. Druga połowa pierwszego z tych znaków (zapisana na górnej pięciolinii w t. 89-90) pozostała nieskreślona, nie ulega jednak wątpliwości, że wpisane niżej sześciotaktowe  są wyrazem późniejszej intencji kompozytora.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF , Poprawki KF

t. 105-114

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A (→KFWn1)

!!!   miniat: t. 105-6, tylko dolna 5-linia, wycinek A.        Tu pusta klisza 

Pedalizacja w Wf (→Wa) i Wn2 (→Wn3)

TGTU w t. 105-6, 109 i 113-114

..

W t. 105-106, 109 i 113-114 podajemy w tekście głównym pedalizację dodaną przez Chopina w Wf (→Wa). W KF (→Wn1) w całym końcowym odcinku tego tematu (t. 105-116) nie ma oznaczeń, co z pewnością jest niedopatrzeniem Chopina, spowodowanym być może poprawkami w partii l.r. w t. 102-104 – Chopin przypuszczalnie zauważył tam pomyłkę właśnie podczas dopisywania pedalizacji, a po jej skorygowaniu, co wiązało się z koniecznością wyskrobania 3 taktów akompaniamentu, nie powrócił już do poprzedniej czynności. W Wn2 (→Wn3) uzupełniono oznaczenia na podstawie pedalizacji wpisanej w KF w analogicznych t. 237-238, 241 i 245-246, całkowicie zresztą zgodnej z oznaczeniami podanymi przez nas. Patrz też uwagi do t. 107-108, 110-112 i 115-116.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Poprawki KF

t. 225-226

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A (→WfWa)

!!!   miniat: te 2 takty, tylko dolna 5-linia, wycinek A.            Tu pusta klisza 

Pedały jednotaktowe w KF (→Wn1) i Wn3

EZnieU

Pedał dwutaktowy w Wn2

EZTU

..

Chopin wpisał tu w KF (→Wn1) dwa jednotaktowe pedały. Zdaniem redakcji, jest to niedopatrzenie kompozytora, który w analogicznych t. 93-94 wpisał – zgodnie z sensem harmonicznym – jeden dwutaktowy pedał. Z tego względu wersję tę proponujemy w tekście głównym. Tego typu pomyłka przydarzyła się Chopinowi także w t. 213-214, gdzie jednak niepotrzebna zmiana pedału została zauważona i skreślona. Dwutaktowy pedał wprowadzono w Wn2, jednak w Wn3 przywrócono zapis KF.
Podobnie w t. 676-677.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF , Poprawki KF