mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 547

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Akcent w A (→KF,Wf→Wa) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: nic.               EZTU = 2 akcenty 547 (pr. i l.r.) + akcent pr.r. 549

Bez znaku w Wn1

tr = EZnieU = 2 akcenty 547 i 549;           red = EZTU akcent l.r. 547 i pr.r. 549
..

Wn1 ma w tym takcie tylko jeden akcent, umieszczony pomiędzy pięcioliniami bliżej partii l.r. Przyjmujemy zatem, że jest to akcent l.r., co oznacza brak akcentu pr.r.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 548-551

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

4 akcenty w A i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: nic.                  TGTU

3 akcenty w KF

bez t. 551

Bez znaków w Wf (→Wa) i Wn1
..

Cztery akcenty pod basowymi oktawami nie zostały w tej postaci odtworzone w żadnym z pozostałych źródeł. Wn2 (→Wn3) ma wprawdzie wszystkie akcenty, ale nad oktawami, co jest adiustacją tekstu Wn1 na podstawie porównania z KF i ujednolicenia przez analogię (dodano akcent w t. 551, którego nie ma w KF).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 552-559

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

6 krótszych i 2 dłuższe łuki w A

!!!   miniat: nic.                      TGTU prócz 554-5, gdzie dłuższe łuki (EZnieU)

4 krótsze i 4 dłuższe łuki w KF

dłuższe EZnieU 554-5 i 558-9

3 krótsze i 5 dłuższych łuków w Wf

dłuższe EZnieU 554-5 i 558-9 + pr.r. 556-7

7 krótszych i 1 dłuższy łuk w Wn1

dłuższy EZnieU 558-9 pr.r.

5 krótszych i 3 dłuższe łuki w Wa

dłuższe EZnieU 556-7 pr.r. i 558-9 oba

8 krótszych łuków w Wn2 (→Wn3)

EZTU

8 dłuższych łuków, alternatywna propozycja redakcji

EZnieU
..

W A łuki nad charakterystycznymi motywami ósemkowymi przeważnie obejmują w tych taktach tylko grupy ósemkowe (wyjątkiem są dochodzące do ćwierćnuty na początku następnego taktu łuki w t. 554-555). Pozostałe źródła nie wykazują śladów wpływu Chopina na zasięg tych łuków. Biorąc zatem pod uwagę, że omawiane figury są pod każdym względem identyczne, w tekście głównym ujednolicamy łuki, podając wszędzie te, które Chopin zapisał w A częściej. Rozwiązanie to przyjęto także w Wn2 (→Wn3). Alternatywnie proponujemy także łuki 6-nutowe, pojawiające się częściej w podobnych motywach w całym Scherzu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności KF , Niepewna kontynuacja łuku

t. 553-556

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez łuków l.r. w A (→KF,Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek jw.                 Tu pusta klisza 

Łuki w Wn

TGTU = 2 łuki 553-4 i 555-6
..

Dodanie wzorowanych na motywach pr.r. trzynutowych łuków l.r. w t. 553-554 i 555-556 to adiustacja Wn, dość często stosowana w wydawnictwach Breitkopfa i Härtla (por. np. t. 572-579). W tym wypadku jednak jest niemal pewne, że łuki te odpowiadają intencji Chopina, który takie właśnie łuki zapisał w analogicznych t. 557-558 i 559-560. Chopin mógł nie zwrócić uwagi na różnicę oznaczeń t. 553-556 i 557-560, gdyż od t. 557 rozpoczyna się nowa strona A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 556

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Arpeggia w A (→Wf→Wa) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: wycinek ten akord, obie pięciolinie.                 TGTU

Bez znaków w KF (→Wn1)
..

Brak arpeggiów to niewątpliwe przeoczenie kopisty w KF (→Wn1), poprawione w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KF