mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Znaki położone centralnie

t. 23

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

legatiss. w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.        EZnieU

legatiss. proponowane przez redakcję
..

Zdaniem redakcji, umiejscowienie określenia legatissimo, jeśli dokładnie odtwarza pisownię autografu, ma charakter konwencjonalny – nie widać powodu, by wskazówka nie miała dotyczyć także pierwszej połowy taktu. Z tego względu w tekście głównym umieszczamy ją nieco wcześniej.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki położone centralnie , Legato i łuki

t. 64

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

 na 2. miarę w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia, bez palcowania.          EZnieU            

 na początku taktu w Wn3
..

Umiejscowienie znaku  dopiero przy 2. ćwierćnucie taktu to prawdopodobnie przykład Chopinowskiej maniery umieszczania określeń wewnątrz, a nie na początku obszaru ich obowiązywania. Współcześnie tego typu pisownia nie jest stosowana, toteż w tekście głównym przesuwamy znak zgodnie z sensem muzycznym na początek taktu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki położone centralnie