mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Brak znaku zdjęcia pedału

t. 76-77

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Bez znaku  w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: 2 ostatnie ósemki 76 i 2 pierwsze 77, tylko dolna 5-linia, bez łuków.                  Tu tylko Ped 77 

Prawdopodobna interpretacja

TGTU bez nawiasu =  Ped

Możliwa interpretacja

Tu pusta klisza 

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU = (  Ped )
..

Pedalizacja Wf wydaje się niekompletna – nie widać żadnego muzycznego uzasadnienia dla pominięcia znaku  w t. 76, a takt ten kończy linię tekstu, co sprzyja przeoczeniom. Niewykluczone jednak, że to znak  w t. 77 został wpisany lub pozostawiony przez pomyłkę. Nie mając pewności, co do intencji Chopina, w tekście głównym pozostawiamy uwzględnienie zmiany pedału w tym miejscu wyczuciu wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 101

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Bez znaku w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.           Tu pusta klisza 

 w Wn3

TGTU ale bez nawiasu

[] proponowane przez redakcję

TGTU
..

Podobnie jak w analogicznych t. 50-52, proponowany przez redakcję moment zdjęcia pedału z t. 99 (zgodny z oznaczeniem wprowadzonym w Wn3) pozwala na zachowanie wybrzmienia szeroko rozłożonego akordu Gis-dur aż do końca frazy. W tym przypadku można też, zdaniem redakcji, wyobrazić sobie jeszcze dłuższe zatrzymanie pedału, np. do końca 3. miary t. 101 lub nawet do końca t. 103.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 114-115

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Bez  w źródłach

!!!   miniat: końcówka t. 114 i początek 115, tylko dolna 5-linia.                          Tu pusta klisza 

() proponowane przez redakcję

EZTU
..

Brak znaku  w t. 114 może być pomyłką – takt ten jest w Wf ostatni na stronie, co sprzyja tego rodzaju niedokładnościom. Z drugiej strony, z harmonicznego punktu widzenia zmiana pedału jest w tym miejscu niepotrzebna, niewykluczone więc, że to znak  na początku t. 115 został dodany niepotrzebnie. W tekście głównym pozostawiamy tę kwestię wyczuciu wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Brak znaku zdjęcia pedału