mUltimate Chopin

op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Obce dodatki w rękopisach

t. 51-52

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Pierwotny zapis A (w t. 52  ces4), uzupełniony bemolem w t. 51

Kasowniki dopisane w A 

Wn (→Wf→Wa)
..

Przed 5. od końca nutą t. 51 i 3. nutą t. 52 w A widoczne są kasowniki, co nakazuje odczytywać je jako c3 i c4. Zostały one najprawdopodobniej dopisane obcą ręką (być może przez adiustatora Wn1). Pierwotnie A miał tu tylko  przed 3. nutą t. 52. Dlatego jako wersję A podajemy stan sprzed tej – muzycznie nieprawdopodobnej – zmiany (uzupełnioną w wersji "redakcja" przeoczonym  w t. 51). Wydania mają niebudzący wątpliwości tekst z dwoma bemolami (ces3 i ces4) w tych miejscach. Por. t. 55.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Obce dodatki w rękopisach

t. 55

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

 omyłkowy lub dopisany obcą ręką w A (→Wn1)

 w Wf (→Wa), Wn2 i WnT
..

W A (→Wn1) przed górną nutą ostatniej seksty trioli znajduje się ostrzegawczy , nakazujący odczytanie jej jako c3. Jest to z pewnością błąd, poprawiony w korekcie Wf (→Wa), Wn2 i WnT.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Obce dodatki w rękopisach , Autentyczne korekty Wf , Dopiski WnT