Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 1

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Tytuł i dedykacja według Wn (→Wf)

Tytuł i dedykacja A po uwzględnieniu prawdopodobnej treści strony tytułowej całego opusu (zaginionej)

Elementy dodane w Wa

..

Źródła wykazują pewne różnice w brzmieniu tytułu, zarówno całości opusu, jak i tego Nokturnu. Najdalej idącą dowolność widać w Wa, w którym dodano z pewnością nieautentyczny, sentymentalny tytuł "Les Plaintives".

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Dedykacje , Różne tytuły

t. 2-6

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Bez łuków l.r. w A (→WnWf)

Łuki dodane dowolnie w Wa

..

W Wa dodano łuki l.r. w tych taktach. Jest to z pewnością adiustacja wydawcy, mająca na celu wyraźniejsze zaznaczenie, że łukowanie to obowiązuje przez cały Nokturn. Podobne adiustacje wprowadzono w Wa także w t. 16 i 31.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 2

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

W Wn (→Wf) zastąpiono Chopinowskie dolce skrótem dol. W Wa przywrócono określenie w pełnym brzmieniu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 4

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Bez akcentu w A (→WnWf)

Akcent długi dodany w Wa

..

W Wa dodano akcent długi pod b2, prawdopodobnie na podstawie znaku widocznego w Wf w analogicznym t. 28.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 11

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Łuk A i Wa3

Krótszy łuk Wn

Brak łuku Wf (→Wa1)

..

W tekście zredagowanym podajemy najnaturalniejsze odczytanie łuku A. Znak w Wn można uważać za mniej prawdopodobne odczytanie. Zgodność łuku dodanego w Wa3 z łukiem A jest przypadkowa, gdyż adiustacje tego wydania miały za punkt wyjścia Wn.

W Wf ostatnie 2 triole szesnastek pr.r. zostały błędnie rozmieszczone nad trzema ostatnimi nutami partii l.r. W WfS wpisane są znaki wskazujące właściwą synchronizację partii obu rąk.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wn