Zagadnienia : Autentyczne korekty Wn

t. 5

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

ges w Wn (→WfWa)

a w A

..

Najprawdopodobniej pomyłkowa ostatnia nuta A (a) została w Wn (→WfWa) poprawiona na ges.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy A , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wn

t. 14-15

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Łuk A

Skorygowany łuk Wn (→WfWa)

..

Łuk A został skorygowany – prawdopodobnie przez Chopina – w Wn. Trudno jednoznacznie rozstrzygnąć, czy była to zmiana sugestii wykonania tego szczegółu, czy poprawka niedokładnie napisanego znaku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wn

t. 36

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

W A brak  podwyższającego as1 na a1. Błąd poprawiono już w Wn (→WfWa). Usuwamy zbędny  przed cis2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wn

t. 60

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Łuk A, odczyt dosłowny

Łuk A, interpretacja kontekstowa; Wn (→WfWa)

..

Odczytany dosłownie, łuk A rozpoczyna się od 3. szesnastki; nie jest też całkiem jasne, gdzie powinien się zakończyć. Łuk Wn (→WfWa) jest zdaniem redakcji właściwym sposobem interpretacji zapisu A, być może na skutek interwencji Chopina.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wn

t. 64

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Bez bemoli es w A

 es2 w Wn (→WfWa), uzupełniamy  es

..

Przed ostatnimi nutami w partiach obu rąk nie ma w A znaków chromatycznych, co wobec kasowników w 1. połowie taktu daje e2 e. Zdecydowana większość argumentów przemawia jednak za przeoczeniem bemoli przez Chopina. Znak przywracający esdodano w Wn (→WfWa), być może na polecenie kompozytora. Dodajemy niezbędny w tej sytuacji  przywracający es; uzupełnienia dokonano też w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn