mUltimate Chopin

op. 16, Rondo Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wa

t. 341

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

es3 w Wf (→Wn1,Wa1)

5. szesnastka es3

d3 w Wn2 i Wa2 (→Wa3)

TGTU=5. szesnastka d3
..

es3 jako 5. szesnastka w Wf (→Wn1,Wa1) to niemal na pewno błąd – zaburzenie regularnego postępu nie ma tu żadnego uzasadnienia harmonicznego ani melodycznego. Pomyłkę sztycharza mogło sprowokować podobieństwo 2. połowy tego taktu do 1. połowy następnego – hipotezę tę potwierdzają widoczne w Wf ślady usuwania ​​​​​​​ sprzed as3, 7. szesnastki t. 341. Adiustatorzy Wn2 i Wa2 (→Wa3) poprawili tę nutę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 396-399

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Widełki w Wf

!!!   miniat: jw.                  EZnieU

Widełki w Wn

EZnieU1

Bez znaków w Wa1 (→Wa2)

Widełki w Wa3

EZnieU2

Widełki propono­wa­ne przez redakcję

EZTU
..

Widoczne w Wf niewielkie różnice zakresów widełek  w t. 396-399 (a także 400-401) mają charakter przypadkowych niedokładności i nie wskazują na chęć różnicowania tych znaków. Z tego względu w tekście głównym ujednolicamy je, za wzór biorąc widełki w t. 398 i 401, naszym zdaniem najlepiej oddające prawdopodobny sens tych znaków – mają one charakter akcentów dłu­gich, podkreślających małą nonę cztero­dźwię­ku zmniejszonego (1. nuta każdej czwórki szesnas­tek) w relacji z jej rozwiązaniem (3. nuta).
W Wn odtworzono zapis Wf z nieznacznymi niedokładnościami, natomiast w Wa1 (→Wa2) znaki te pominięto. Dodał je dopiero adiustator Wa3, w prawie wszystkich przypadkach rozciągając na całą grupę szesnastkową.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Błędy Wa

t. 399

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kropka staccato w Wf (→Wn) i Wa2 (→Wa3)

Bez znaku w Wa1
..

Brak kropki staccato w Wa1 to zapewne przeoczenie, poprawione w późniejszych nakładach. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 400-401

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Widełki Wf

!!!   miniat: 2. połowa 400 + 1. połowa 401, tylko górna 5-linia                         EZnieU

Widełki w Wn i Wa3

EZnieU1

Bez znaków w Wa1 (→Wa2)

Widełki proponowane przez redakcję

widełki TGTU
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Błędy Wa

t. 402-403

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

8 kropek staccato w Wf

TGTU = 7 kropek (prócz pierwszej, która jest ESTU)

4 kropki w Wn

tylko t. 403 – 1., 3. i 4.

4 kropki w t. 402 w Wa

tylko 3 kropki w 402
..

Zarówno w Wn, jak i w Wa brak niektórych kropek staccato w l.r. to zapewne wynik niestaranności sztycharzy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błędy Wn