mUltimate Chopin

op. 16, Rondo Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wa

t. 129

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Łuk w Wf (→Wn)

Wa1

EZnieU tylko górny

Wa2 (→Wa3)

EZnieU oba
..

Łuk, odtworzony niedokładnie w Wa1, zadiustowano w Wa2 (→Wa3) przez dodanie drugiego, co upodobniło łukowanie do tego, jakie źródła mają w t. 127.

kategoria redakcyjna:

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wa

t. 148-149

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kreseczki w t. 148 w Wf (→Wa)

Bez kreseczek w Wn

Kreseczki do t. 150 proponowane przez redakcję

TGTU=kreseczki w t. 148 i 149
..

Zdaniem redakcji zasięg stretto został nieprecyzyjnie oddany przez sztycharza Wf (→Wa) – powinno ono trwać aż do ritenuto. Przeoczenie kreseczek jest tu tym bardziej prawdopodobne, że t. 149 rozpoczyna nową linię tekstu. Dlatego w tekście głównym proponujemy odpowiednie uzupełnienie kreseczek. W Wn kreseczek nie ma w ogóle, co jest częstą niedokładnością w tym wydaniu. W tym przypadku jednak, jeśli nasze odczytanie intencji Chopina jest słuszne, pozostawienie samego stretto wydaje się mniej mylące niż błędne wyznaczenie jego zasięgu. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa

t. 156-157

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

i akcent długi w Wf (→Wn)

!!!   miniat: od 2. ósemki 156 do końca 1. połowy t. 157, tylko górna 5-linia.             EZTU

i krótki akcent w Wa

EZnieU

2 akcenty długie – alternatywna propozycja redakcji

EZnieU1
..

Pojawiające się w identycznych motywach odmienne znaki o charakterze dynamicznym – w t. 156 i akcent długi w t. 157 – nasuwają podejrzenie niedokładności w zapisie. Myśl tę uprawdopodobnia porównanie z analogicznymi lub identycznymi t. 152-153 i 164-165, w których zgodnie występują akcenty. Biorąc pod uwagę jakże częste nieporozumienia przy odtwarzaniu akcentów długich, uważamy za całkiem prawdopodobne, że w obu taktach Chopin miał na myśli właśnie akcenty długie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wa

t. 159

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Widełki w Wf (→Wn,Wa), odczyt dosłowny

widełki do krawędzi 3. nuty pr.r.

Akcent długi w Wf (→Wn,Wa), interpretacja kontekstowa

akcent TGTU
..

Widełki we wszystkich źródłach są prawdopodobną niedokładnością sztycharza – w podobnym t. 167 długość znaku wyraźnie wskazuje na długi akcent.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 164-166

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Bez znaków w Wf (→Wa)

Tu pusta klisza 

Kropka staccato w t. 164 w Wn

tylko kropka w t. 164

3 kropki proponowane przez redakcję

TGTU=kropki l.r. t. 164-166
..

Nuty basowe opatrzone są kropkami staccato zarówno w ściśle analogicznych t. 156-158, jak i w podobnych t. 152-154 i 160-162. Brak kropek w omawianych taktach musi być w tej sytuacji uznany za niedopatrzenie, gdyż jednakowe wykonanie tych miejsc nie ulega wątpliwości (por. podobnie ukształtowane t. 456-471 w III cz. Koncertu e op. 11). W Wn dodano tylko pierwszą z tych kropek, w t. 164.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa